MeTRo Translations Guest Book


Wpisz sie do ksiegi   |   Powrót do strony

« 1 2 3 4 5 ... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 ... 44 45 46 47 48 »
Nick:Puniko Dodano:2004-11-05 21:27:26 Url:www.metro.manga.prv.pl Wpis:nie ;D
Nick:Kottie Dodano:2004-11-05 21:14:42 Url:www.kottie.piwko.pl Wpis:Czy macie zamiar tlumaczyc Utene albo Marmalade Boy?
Nick:Zei Dodano:2004-11-05 19:32:12 Wpis:A ja mam na komie tapetkę z Ayashi no Ceres ^____________________^
Nick:Puniko Dodano:2004-11-05 19:16:00 Url:www.metro.manga.prv.pl Wpis:Shinma-chiyan, czujesz się zapomniana? a powiedz jak ja mam się czuć? ;D Mam za zadanie powstrzymać wojny międzygrupowe, odejście tłumaczki z naszej grupy i nadążyć z aktualką, a do tego uporać się z problemami zdrowotnymi _-_ Jestem przy kompie zazwyczaj dopiero wieczorem - wtedy nie ma cię na wydziale i nie ma jak poGGadać Dziś jestem wcześniej, ale Ciebie nie ma...
Ps: Przelew zrealizowany
Ps2: Zmieniłam numer komórki
Nick:mikka Dodano:2004-11-05 16:23:15 Wpis:rany co się tutaj właściwie dzieje??? jkieś konflikty, wojny... ludzie! nie dajmy się zwariować!!!
Nick:Zei Dodano:2004-11-05 15:54:33 Wpis:Pani Shinma, to ty już się obudziłaś?!?!?! ;D Myślałem, że Hana Yori Dango zapewnia wieczny sen! Buchu! Mój plan diabli wzięli! Buchu!
Nick:shinma Dodano:2004-11-05 09:35:59 Wpis:zaczynam czuć się zapomniana... pani admin o mnie nie pamięta... Puniko odezwij się... jak tam baka?
pozdrowionka
Nick:Puniko Dodano:2004-11-04 23:53:23 Url:www.metro.manga.prv.pl Wpis:Pewnie jest WYBOINY ;D
Nick:Zei Dodano:2004-11-04 23:38:44 Wpis:A ja lubię Bremena po rusku.
Nick:Puniko Dodano:2004-11-04 22:28:00 Url:www.metro.manga.prv.pl Wpis:As You Wish...

[odblokuję za jakiś czas jak nie zapomnę ;P]
Nick:Setzer Dodano:2004-11-04 22:15:23 Wpis:1> Nigdy nie cytowałaś piosenek z "Once", były to piosenki starsze;
2> Czemu cały czas powołujesz się na Puniko;
3> Jeśli nigdy nie uczyłaś się angielskiego, to jakim cudem tłumaczysz;
4> Jak ktoś edytuje, to widzi co wkleja/przepisuje - nie mów też że nigdy nie widziałaś, co masz napisane na stronie, bo to jawna i ewidentna bzdura;
5> Skoro tak ci wszystko piszą inni, to co ty zrobiłaś sama?
6> Pisałaś mi wcześniej też - WYRAŹNIE - że korektę robiłaś sama. W bardzo wielu przypadkach gubisz się w zeznaniach
7> Rzekomo psucie obrazków przez serwer miało miejsce, gdy pokazywałaś swoją edycję Air Gear na kanale.
8> Mówiłaś mi, że mogłabyś uczyć Tsukasę angielskiego. Mam to w logu.
Wybacz Puni, że piszę o tym dalej... ale chcę to zamknąć i nie być zasypywanym przez kłamstwa, bo mnie to bardzo, bardzo drażni. Nie będę pisał, jeśli Laura zaprzestanie osobistych wycieczek i kłamstw...
Nick:Laureanne Dodano:2004-11-04 22:00:41 Wpis:Zaczelo sie Set od tego co zrobiels z Bap, i czytowania zdanie ktore nie ja napisalam. Moja wada jest ufanie ludziom i nie sprawdzialm ani ciebie ani aniolak ktory robil angielska wersje lcf. Laura nie klamie i nie ma powodow. Angielskiego nie zna, ale tylko nie umie pisac po ang, ino z ang, nigdy sie tego jezynak nie uczylam dlatego po angielsku nie pisze nic poza jakimis prostymi zdankami. Piosenke Nightiwisha chamsko zrzynalam z ksiazkeczki dolaczonej do CD "Once". Masz loga ? POkaz i sprawdz txt w Necie. Bo ja Ci moge oryginalna ksiazeczke zeskanowac w pracy. Na dyskietce przeniesc to nie problem. Cuska nigdy nie mialam uczyc. Polecam zapytania sie go o to. Nigdy nie mowilam nikomu ze znam angieslki, bo znac to w obie strony a ja umiem w jedna. Setowi zaufalam i nie sprawedzialm, dalam cuksowi do edycji. Korekta potem przyszla wraz z mailem ze cos jest nie tak od jakiegos angola. zaczelam sprawdzac ja i ant. wyszlo co i jak. Koretke mialam dawno, moge oakzac keidy ant mi koncowke doslala. I ****a nie mam outlooka !! Korzystam ze strony !! Puniko o tym wie !! Kiedy mi sie plikow jakos psula ? no ! wymien kiedy
Nick:Puniko Dodano:2004-11-04 21:30:48 Url:www.metro.manga.prv.pl Wpis:...
"Wznoszę przeto swój lament w oparciu o skałę dorycką
A obupięstny, płótno-w-strzępy-rwiący
Łomot bicia się w pierś zgodnie wtórzy
Łomotowi mej z-całej-siły-walącej-o-mur głowy."
Po co wywlekać jakieś sprawy sprzed roku czy dłużej? Po co pisać w księdze gości o takich problemach? To Księga GOŚCI !!
Poza tym ostrzegam, że jeśli ktoś ma zamiar wyrazić moje zdanie na jakiś temat nie znając go wcześniej, niech lepiej się wstrzyma...
Zei nic nie ukradł, raczej to pewne. Nie przesadzajmy... Może innym grupom się naraził przez udawanie węgierki itp, ale dlaczego robić z tego taką aferę? Bierzcie z nas przykład - Zei na początku działalności MeTRo nawypisywał kilka nieciekawych tekstów na naszym forum, ale nie robiliśmy z tego sensacji XXI wieku, a teraz nasze grupy spokojnie współpracują. Nobody's perfect.
=====Jeszcze jeden wpis z tej serii = ban=====
Ech... "okażmy litość maluczkim"...
Nick:Setzer Dodano:2004-11-04 21:29:10 Wpis:Witam, widzę że Laura bardzo lubi obgadywać na różnych księgach gości, ale co tam ^_^
Bardzo nie lubię Laury, bo kłamie jak najęta i myśli, że ujdzie jej to na sucho, i że nie ma świadków ^_^
Nie lubiłem jej. Bardzo jej nie lubiłem. Angielskiego nie zna... co najwyżej obsługę słownika i English Translatora. Widziałem już na kanale dawno temu, gdy "śpiewała" piosenki Nightwisha - bełkot, bełkot i jeszcze raz bełkot, bez żadnego związku z oryginalnym tekstem. Ale to drobiażdżek, nu. Zaraz pewno powie, że chciała wnieść głębię do tekstu, albo że pisał to jej wyimaginowany perkoz, który wyskakuje raz na trzy lata z wanny by przekręcać teksty Nightwisha. Nie lubiłem jej, ona o tym wiedziała i takie tam. Zdziwiło mnie więc, że zgłosiła się kiedyś do mnie, żebym przetłumaczył dla niej Biuro anielskiej pomocy - jej mangę. Czemu nie chciała sama tego zrobić, tylko dała wrogowi w sumie, nikt nie wie. Domyślić się można, że wyglądałoby to tak, jak jej strona - LCF w wersji-- nie, nie angielskiej. LAURAngielskiej. Engrish. Nieznajomość present simple? Pewnie zaraz Laura powie, że to nie ona pisała, tylko ten święty perkoz, co wyskakuje co 3 lata, i dziwnym trafem akurat wyskoczył dwa lata pod rząd, albo że pisał to ktoś inny. Tylko że KAŻDA osoba, która zna CHOĆ TROCHĘ angielski zauważy, że ta strona jest totalnie żałosna!
Zdecydowałem się zrobić próbę. W końcu nie interesuje mnie, jak kto umie angielski, ale Laura jest TŁUMACZEM. I to w dwóch grupach, i swoimi tłumaczeniami bardzo się chwali. Och. Mówiła na kanale, że mogłaby uczyć Tsukasę angielskiego... o-c-h~
Dlatego też przetłumaczyłem tę mangę najgorzej jak to możliwe. Wstawiałem ewidentne błędy, słowa o złym znaczeniu, totalnie absurdalne stylowo teksty i seksualne podteksty. Po co? Żeby udowodnić, że Laura tego NIE zauważy. English translator uznałby te teksty za poprawne.
Pseudomanga poleciała do Tsukasy, by ten ją zedytował; przejrzała skrypcik, i nie wiem kto, ale ktoś poprawił... dwa błędy z ponad 50 jawnych. A to był jeden rozdział...!
I tak zedytowany rozdział trafił na stronę. Ba, nawet LINK ZOSTAŁ WRZUCONY NA DAILYMANGĘ! Wyrzucony po paru godzinach, fakt, ale zawsze! I ta angielskawa wersja leżała na stronie przez ponad miesiąc, a ja z każdym dniem bawiłem się coraz bardziej. W końcu spytałem, bo już nie mogłem, na kanale, czy był jakiś odzew. Powiedziała, że ktoś jej doniósł, że są błędy w tłumaczeniu, ale nie potrafiła powiedzieć, jakie. Później mówiła, że zauważyła je sama i zapisała korektę w pliku txt, którego wysłać nie była w stanie przez parę dni. Podejrzewam też, że nie była robiona przez nią, gdyż nie miała formę taką, jakby to ktoś zwracał jej uwagę na pewne rzeczy. W efekcie ciężko było się o korektę doprosić. Nie chciało jej się otwierać outlooka itp... ale po paru dniach dostałem korektę wklejoną na gg -- wyłapano może 10% błędów, zostawiając te najbardziej bezczelne. Polewałem się jeszcze bardziej, niż w dniu, w którym "przetłumaczyłem" BAP. To, że Laura może mnie teraz nie lubić, ma małe znaczenie. Ważne jest to, że pokazałem, jaka jest jej znajomość angielskiego. Laura może pisać, że ktoś jej grzebie, zmienia, jej przy tym nie ma, ale podpisuje to swoim nickiem, więc NIE MA TO ZNACZENIA. I tak wiemy, jak jest. Laura zawsze pokazywała fałszywy obraz swojej osoby i wszelkie wady wynikały ze sprzętu. Nawet pliki jpg psuły się na serwerze. Znikały kolory, psuła się rozdzielczość. DLATEGO wyglądały źle. Broń boże, nie była to wina jej edycji. Szkoda tylko, że osoba minimalnie obeznana z obsługą komputera wie, że to są tylko żałośnie brzmiące *****oły, którymi próbuje się wybielić. Przykro mi, że żyłaś w cieplarnianych warunkach i wyrobiłaś sobie chorą, nieadekwatnie wysoką samoocenę i sama przekręcasz obraz świata na swoją korzyść. Nie martw się - to się da wyleczyć.
Acha, żeby nie było - walczę TYLKO z Laurą. W żadnym wypadku nie atakuję MeTRo.
Nick:Laureanne Dodano:2004-11-04 20:00:11 Wpis:Za malo ich znasz , wierz mi, za malo XD. Nie powiem czy maskowalam plec, nie powiem czy kogos znam pod swoim nickiem czy nie, czy przez kogos.
Nick:Zei Dodano:2004-11-04 19:49:32 Wpis:"I przyznaly mi 2 osoby racje w tym jedna powiedziala : bylo mi dac znac a bym Ci zalatwil". Wskazuje, że to musiałby być facet [nie oczekuję od ciebie, że to jakiś sposób maskowania płci]. Piotrusia nie znasz, a Godi i Pet się do takich kwestii nie wtrącają. No i? Więcej facetów u nas nie ma, więc co? Dobra, idziemy dalej. Hex i Sana napewno nie, bo Sana własne rawy uznaje za rzecz świętą, tak samo Hex. Dalej - Takaya, też raczej nie ma do tego dostępu. No więc? Za dobrze znam moich i wiem, że by nie zrobili czegoś, co by mi się nie podobało.
Nick:Laureanne Dodano:2004-11-04 19:44:27 Wpis:NIe zebralam Korosu by smiac sie z nich, bo nie ma z czego. Zebralam ich by oczyscil sie, bo to NeoArt kradl wszystko a nie oni ! To ze o Ty skanowales powiedziala mi Sana dzien albo dwa potem. I przyznaly mi 2 osoby racje w tym jedna powiedziala : bylo mi dac znac a bym Ci zalatwil. Hex ma wspolnego : ja na MPP zagladalam zadko ale to fakt, wygladalo jakby Merle do mnie miala cos slac a bylo to zraz po tym jak powiedzialysmyz e stron brakuje itp. I ona sie tez tam wypowiadala jak mnie Merle I ahiset atakowali. Kombinerek tomik 1 chyba jest gotowy. Ale jakos Stonka jak jej powiedzialam o tych tomiakch ze je mam to byla szczesliwa, odemnie brales i ty, moze nie wiedzielsicie o rawach wtedy ? to bylo ponad pol roku temu . Wtedy jeszcze w MT nie bylam. NIe zmienia to faktu ze mielsice trans ale nie skany. A Twoj kochany Secik mnie bluzgal na PM, a ty jakos chyba brobiles. Wiec przeciwne strony, teraz piszesz ze zle zrobiles, wiec teraz zmieniles bo Secik byl tam.

NIe zmienia to faktu ze Puniko nie ma, ale juz jej wyslalam smsa. Na pewno sie odezwie
Nick:Zei Dodano:2004-11-04 19:36:07 Wpis:Tak, Puniko zna prawdę. Mogę nawet swoją głowę postawić za to. Kto przetnie?
Co do masowego zaklepywania - czepiałaś się mnie, że wszystko zaklepujemy i gówno robimy, tak? Możliwe, ale przecież jest coś takiego jak gadu-gadu i takie sprawy można spokojnie omówić, prawda? Godi/Pet udowodnił, że można [Imadoki chociażby], jak się tylko chce. Naprawdę, odrobina dobrej woli wystarczy.
Nick:Zei Dodano:2004-11-04 19:31:01 Wpis:1) Doszły mnie słuchy, że zebrałaś Korosu razem tylko po to, żeby się z nich pośmiać
2) Ty wiedziałaś, że to ja skanowałem. Pisałem ci nawet w naszej rozmowie, a ty potem, że "pm może się w dupę pocałować"
3) Żadna ze znanych mi z PM osób nie przyznała ci wtedy rację [może co najwyżej stonka, ale ona ma zbyt dobre serce na ciebie]
4) Hex w to nie mieszaj, bo w sumie po co? Co ona ma z tym wspólnego? Zresztą, to ty lubisz kopiować cudze rozmowy prywatne. Skoro hex mówiła ci to na privie, to nie musiałaś tego dalej przekazywać, prawda?
5) To znaczy, że Combination nie będziesz robić? Jaka szkoda, że nie poznam twojej prawdziwej potęgi translatora.
6) Co do "dawania skanów"... Nie nazwałbym tego tak, bo te skany nie były robione przez ciebie, a każdy miał do nich dostęp [wystarczyło wejść na raw-mangę].
Skoro myślisz, że ja robię coś za coś to popytaj po grupach, a się dowiesz
7) Nie, nie zmieniłem strony, bo "mój kochany secik" był po niej. Wtedy z Setem się tak dobrze nie znaliśmy, więc nie wiem dlaczego tak sądzisz...
Nick:Laureanne Dodano:2004-11-04 19:29:32 Wpis:Mials taki sam biznes w zmianie translacji jak Set w zesuciu Bapu . Niestety, transalcja jest MeTRa. Wiec to calego MeTRa sprawa. Na Ircu serio pasek mi sie ie zsowal jak przenosilam sie ctrl+tab bo gadalam w inych okienkach i myslalam ze Set czyta czy cos. Puniko zna prawde, na pewno. A sprawa ja - puniko - ty odpada. Set za bardzo sie mnie czepial, oskarzales mnie o czepianie sie innych grup a nigdy tego nie robilam, bo nie ma sensu. Jakos i Fryce kiedys pomagalam i komu tylko moglam, bo uwazam ze fandom sie wspiera a nie gnebi. Ant ma racje : nie ma sensu chapac co leci. Najlpiej od razu wszystko zaklepac i dla innych nic ne zostanie. Ale po co ?
Nick:Laureanne Dodano:2004-11-04 19:18:20 Wpis:Czepiales sie Korosu, ale ja NIE. Jesli amsz dowod to poakz ze sie czepialam. MeTRa tez sie na poczatku czepialiscie o Wolfsy. A tlumaczenie i tak T ukrades i widac to po Twoich postach. A poza tym powiem Ci tak : ja dawalam wam skany i myslalam ze ty tez. Robilam dla PM troszke jednak. I nawet dwie osoby mi przyznaly racje z waszej ekipy. Do teog cacytuje Puniko " przeciez nie jestes w ich ekipie". poza tym dopiero potem sie dowiedzialam ze to nie skan z neta ale ze to zdaje sie Ty skanowales. I Stonce powiedzialam ze tylko Tobie powiedzialam ze nie zlatwie faktury a i tak bym to zrobila, bo to nie dla Ciebie. To ze Stonce ktos zalatwil z jej okolicy ( czy jakos tak ) to nie zmienia faktu, ze za rok czy dwa moze sie jeszcze moj kontakt przydac. Za ta wasza fakturke mialam firmie tamtej pani zrobic strone i zrobilam i w kazdej chwili moge o fakturke ich poprosic.

Sprawa z Merle wygladal tak : napisalam cos na MPP a potem byla notka : zaraz Ci cos wysle by Merle. I hex do mnie napisala ze Merle cos chce mi wyslac. I tak to sie zaczelo. I to hex w glownej mierze czepia sie edycji Merle, a po mnie to scieka bo wole wersje angielska. Nie powiem ze nie bylam w szoku jak zoabczylam ale przemilcze to. A zmieniles strone bo Twoj kochany Secik byl po drugiej. I nie cos kiedys nie wyszlo : Merle jakos cos nadal nie wychodzi. Nie kamieniuje jej jednak.

A konczylam translacje szybko bo z koncem tego roku konczy mi sie zywot nastolatki i zaczyna doroslej kobiety. Puniko tez powiedziala : gdybys tyle przetlumaczyl co Laura to tez bys sie mogl z tym obnosic
Nick:Zei Dodano:2004-11-04 19:13:18 Wpis:Widzisz, ja bym chciał załatwić tą sprawę prywatnie [najlepiej w gronie ja - laura - puniko], ale, jak widać, jestem osamotniony w swych pragnieniach. Trudno się mówi.
Nick:Antaress Dodano:2004-11-04 19:11:21 Wpis:Zei, widzisz, chodzi o to, że:
a) powinien nas obowiązywac jakiś poziom,
b) prywatne brudy powinno się prac poniekąd prywatnie - coś ci nie pasuje w np. SAMT to rozmawiaj z adminem czy coś, a nie robisz to sposób poniżej poziomu i wielce nieodpowiedni.
c) (i to już do wszystkich) czy warto się kłócić o wszystko? "Ja chcę robić ten tytuł, nie bo ja go będe robić" itd. bez końca. Czy tylko mi się wydaje, że to w końcu zniszczy polskie skanlacje? A już z pewnością w ogromnym stopniu ogrniczy ilość i jakość oferowanych tytułów.
d) do ciebie nic nie mam, jednakże wielce nie podoba mi się to jak rozwiązujesz niektóre sprawy. Jak nie lubisz Laury to ją ignoruj... nie sądzisz, ze to lepsze?
Just think it over and maybe change some things.
Nick:Zei Dodano:2004-11-04 19:08:08 Wpis:No nie. Nie powiesz mi, że wszystko nagle przeciwko tobie występuje? Tak jak na IRCu - nie przesuwalo mi sie! UCH! Nie zamierzam, żeby ktoś taki jak ty psuł PRZYJACIELSKIE układy między metro, a PM. Czy ty NAPRAWDĘ myślisz, że miałbym jakiś "biznes" w podmienianiu tłumaczenia? Zresztą, mam nadzieję, że Puniko zna prawdę i nie będzie mnie oczerniać [bezpodstawnie!], bo za początki metro ciągle może [lolol].
Nick:Laureanne Dodano:2004-11-04 19:02:27 Wpis:Set i jego kipeski klon w natarciu !
Wybacz, ale nie siedze chwilowo na swoim nr . NIe z Twojego powodu ale pywatnego. Wybacz, nie podam Ci. Poza tym nie zasmiecamy, wirz mi, Puniko dosc sie ta sprawa interesuje w momencie gdy tlumaczenie zostalo zmienione. Kopii nie posiadam, nie wiem czemu, poza tym juz sie nie przyda : edycja gotowa. W domu rownierz RG VEdy nie posiadam bo ze skryptow lecialam. Posiadam kopie tylko w pracy, ale moj kompik jest teraz w serwisie bo drugi dysk siadl.
Nick:Zei Dodano:2004-11-04 19:02:20 Wpis:Czy ja powiedziałem, że się nikogo nie czepiałem? Powiedziałem, że nie czepiałem się NIGDY metro i korosu. Nie powiedziałem, że NIGDY SIĘ NIKOGO NIE CZEPIAŁEM. Tak, czepiałem się SAMT i Ayashi. I co? Pierwsza sprawa już jest[?] zamknięta, bo mieliśmy razem YnM robić, ale widzę, że po tym zajściu jednak nie ma sensu, bo "ja wszystko źle robię, kradnę tłumaczenia i poprawiam na inne i w ogóle jestem najgorszy ze wszystkich", ale nigdy nie posunąłbym się do takiego CHAMSTWA-DRAŃSTWA jak podmienianie cudzego tłumaczenia! Tak, Laury nie lubię już od dość dawna, od momentu, kiedy szantażowała nas, że jak rawów naszych nie dostanie, to faktury nam nie załatwi. Podziękowaliśmy. I co? I dalej jest to samo. Pierwsza do pouczania wszystkich, a myśli że sama jest święta. Ja też nie jestem święty, doskonale o tym wiem. Mam przypomnieć sprawę z Merle? Teraz jak tak sobie pomyślę, to na początku byłem po stronie Laury, ale teraz rację przyznaję Agit i ekipie Mangapolis. Oczernianie ludzi bez powodu, albo tylko dlatego, że coś im kiedyś nie wyszło nie jest miłe, ale już sam fakt szantażu i obnoszenia się "jaka ja jestem cudowna, koffajcie mnie" po prostu doprowadził mnie do szewskiej pasji. No nic, to tyle. Balszoj spasiba.
Nick:Antaress Dodano:2004-11-04 18:55:35 Wpis:Zei, powiem jedno: ależ oczywiście... ty się nigdy nikogo nie czepiałeś! Tylko mam przypominać, dlaczego usuwałam shoutboxa ze strony? No chyba, że to tylko takie wyjątkowo prymitywne poczucie humoru.
Nick:Laureanne Dodano:2004-11-04 18:52:18 Wpis:nie, ale wyjasnij mi czemu oskarzasz mnie o ataki na korosu ? na kuragari tak, za kradzierz, ale korosu ja stowrzylam wiec sie odpimpaj odemine. a translacja byla na gotiku. sam napisales wlasnie ze grzebales po alicje. A razem z Alicja byl paralityk.
Nick:Zei Dodano:2004-11-04 18:48:33 Wpis:Zresztą, może rozmowę dokończymy na gg? Szkoda, żeby Puniko księgę zaśmiecać. Zresztą, skoro ja naniosłem poprawki - to może wyślij puniko plik sprzed moich poprawek? Na pewno takowy masz na kompie.
Nick:Zei Dodano:2004-11-04 18:43:15 Wpis:Lolz, ja po prostu liste plikow zrobilem, aby zerknac na korekte one shota z alice 19th, nic wiecej. Co do Parallel, to wkradłem się do kwatery głównej metro i wykradłem podstępem *.* Zamknąlem Puniko w szafie, schlałem Ralfa do nieprzytomności, Shinmie przeczytałem Hana Yori Dango i usnęła. Child akurat odpoczywała przed robieniem kolejnego Mejdżina i łatwo było ją ogłuszyć! ŁATWIZNA! A tak w ogóle - znalazłaś sobie nową ofiarę we mnie? Najpierw Korosu i Mangapolis, a teraz ja? Huh, to ciekawe...
« 1 2 3 4 5 ... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 ... 44 45 46 47 48 »